Szent Ágoston korábban nem valami nagyon szerette a Bibliát, és sehogy sem értette, hogyan találják azt mások érdekesnek.
Sok keresztény számára a Biblia olvasása nem túlságosan élvezetes. Kivételt képeznek az „érdekfeszítő” (azaz a legismertebb) részletek, a Biblia többi része, úgy tűnik, csupán mítoszok, törvények, háborúk és leszármazásrendek felsorolása, amiknek gyakran elég nehéz felfogni az értelmét.
Ha volt már ilyen élményünk, meg kell mondani, nem vagyunk evvel egyedül! Mások szintén érezték ugyanezt, mégpedig nem is a legkisebbek. Szent Ágoston, aki igen nagy szent, a latin Egyház négy Egyházatyáinak egyike, szintén nem tartotta valami sokra a Bibliát. Éveken át nem is volt kedve kinyitni a Bibliát, inkább klasszikus olvasmányokba merült el, Cicerót, Vergiliust olvasta. Vallomásaiban így ír a Bibliáról:
„És képtelen voltam belehatolni, sem magamat hozzáhajlítani stílusához. Akkor ugyanis még nem úgy gondolkodtam felőle, mint ahogyan ma szólok róla: úgy vélekedtem, méltatlan dolog párhuzamba állítani a cicerói magasságokkal. Kevélységem lenézte egyszerűségét, szemem nem volt képes mélységeibe behatolni”.
A Biblia írásainak stílusa nem felelt meg Ágostonnak, aki klasszikus retorikával átitatva jóval többre tartotta a költők és filozófusok írásait, amikhez hasonlítva a Biblia stílusa hétköznapi és emelkedettség nélküli. Szíve azonban változáson ment át, amikor Szent Ambrus elkezdte tanítani, hogyan olvassa a Szent Írásokat.
Ágoston megtanulta méltányolni a bibliai szövegek különleges szépségét. Vigasztalást talált Szent Pál leveleinek olvasásában, és lelkesedése fokozódott, amikor János evangéliumát olvasva felfedezte a rendkívüli kapcsolatot az apostol írásai és a különböző filozófiai tanok között. De az Írások iránti szeretetét leginkább az a szellemi tapasztalat pecsételte meg, ami végül megtéréséhez vezetett.
„A megtört szív teljes keserűségével sírtam. Hirtelen valamelyik szomszédos házból felhangzott egy hang, egy gyermek, vagy fiatal leány hangja, aki énekelt és folytonosan ezt ismételgette: „Vedd és olvasd! Vedd és olvasd!” Azonnal – megváltozott kedéllyel – nekiláttam keresgélni a fejemben, hogy amit hallok, az vajon egy ismert gyermekmondóka refrénje-e, de semmi hasonlóra nem tudtam visszaemlékezni. Felkeltem és nem tudtam másra gondolni, mint isteni útmutatásra, arra, hogy fel kell nyitnom az apostol könyvét és olvasnom azt a fejezetet, ahol kinyílik. (…) Gyorsan visszatértem arra a helyre, ahol Alypius barátom ült, mert amikor felkeltem, otthagytam az apostol könyvét. Kézbe vettem az írást, felnyitottam és csendben olvastam az első fejezetet, amire a tekintetem esett: «Éljünk tisztességesen, ne evés-ivásban és részegeskedésben, ne kicsapongásban és tobzódásban, ne civakodásban és versengésben. 14Inkább öltsétek magatokra Urunkat, Jézus Krisztust, és ne dédelgessétek testeteket, nehogy bűnös kívánságokra gerjedjen. » (Róm13, 13-14). Nem akartam tovább olvasni – nem is volt szükségem többre. Alig végeztem e néhány sorral, szívemben a biztonság világossága áradt el, eloszlatva a bizonytalanság homályát”.
Természetesen nem adatik meg mindenkinek, hogy Szent Ágostonhoz hasonlóan ilyen szellemi tapasztalatok részese lehessen, de mind megtanulhatjuk szeretni az Írásokat, ha felfedezzük, hogyan kell azokat olvasni. A Biblia olvasása nem hasonlít egy regény olvasásához, zavarba ejtő lehet azoknak, akik először kerülnek szembe vele. Amikor lassan megértjük, hogy mennyire egymáshoz kapcsolódik minden szereplő és az összes esemény, életre kel a szöveg és kibontakozik teljes értelme.
Néhány tanács a Biblia olvasásának megtanulásához
- Válasszunk olyan fordítást, ami megfelel nekünk.
- Jegyzeteljünk: ne sajnáljuk a fáradságot egyes részeket aláhúzni, vagy kiírni azokat a részleteket, amelyek nyomot hagytak bennünk (így jártak el a középkori szerzetesek is a kézirataikon).
- Még jobb: másoljuk le ezeket a részeket egy e célra szánt füzetbe: a leírás folyamata jól segít abban, hogy a bibliai szövegek emlékezetünkbe maradjanak.
- Olvassuk a szövegeket hangosan: tény, hogy egyesek jobban megjegyeznek egy szöveget, ha hallják, mint ha olvasnák vagy leírnák azt. Ezért hirdetik ünnepélyesen a szentmisében az Evangéliumot. Ha idegenkedünk attól, hogy egymagunkban hangosan olvassuk a Bibliát, ajánljuk fel a hangos felolvasást családon belül, baráti körbenvagy egy Bibliát tanulmányozó csoportban. Együtt megosztani a Biblia szövegeit mindig jó tanulási forrás, és érdekes megbeszélésekre ad alkalmat. Végül, meg lehet kísérelni a Bibliát hallgatni hangoskönyv formájában is.
- Imában kérjük az Urat, világosítsa meg értelmünket a szövegek megértésére. Mielőtt a szövegek olvasásába kezdenénk, vagy közben, kérjük Istent, hogy tanítson, nyissa meg értelmünket és szívünket – mert nem csak a felfogóképességről van szó, hanem arról is, hogy megérintsen a szöveg, hogy felfedezzük mindazokat a kincseket, amik a bibliai szövegben rejtőznek.
Forrás: Aleteia
Fordította: Dr. Seidl Ambrusné
