A feladat hosszú volt és alapos munkát igényelt, ám gyönyörű eredménye kétségtelen.
A díszes kódexek kézműves készítésének gazdag hagyománya évszázadokra nyúlik vissza, és a folyamat most megtekinthető a YouTube- on. A Getty Múzeum gyönyörűen elkészített videójának köszönhetően láthatjuk, hogy mennyi munkát igényelt egy ilyen könyv csupán egyetlen példányának elkészítése.
A „díszített kézirat” kifejezés az illusztrált irodalom középkori hagyományára utal. A színes és gyakran gyönyörűen megtervezett művészi ábrázolások a szövegeket díszítették. A hagyomány tisztelete különösen népszerű volt az egyházban, célja az írástudatlanok nevelése volt. Ezek az ékesítések ugyanazt a funkciót töltötték be, mint az ólomüveg képek, amelyek szöveg nélküli formában mesélték el a szentek történetét és az Evangéliumokat.
A videóban a díszített kézirat készítésének folyamatát láthatjuk az elejétől a végéig. Ha rendkívül munkaigényes folyamatnak nevezzük, az még nem is kifejezés. A díszítmények méretétől és számától függően egyetlen kézirat elkészítése több évig is eltarthatott.
A pergamen készítése
A munka a pergamen elkészítésével kezdődött. A modern faalapú papírokkal ellentétben a pergamen állati bőrből készült. A bőrt különleges oldatba áztatták, hogy a szőr leváljon. Aztán következett a napokig tartó nyújtás és kaparás. A bőr kitágításával és elvékonyításával a dolgozók megnövelték a rendelkezésre álló felületet, így nagyobb pergamendarab állt rendelkezésükre.
Ezután minden pergamen darabot külön méretre vágtak, hogy az megfeleljen az egyes kéziratok igényeinek. Azokban az időkben nem léteztek szabványos méretek a könyvek számára, ezért minden kódexnek más, egyedi méretű lapokra volt szüksége. Ha a kézirat nagyon nagy volt, akkor több tucat bőrt is felhasználtak annak érdekében, hogy elegendő pergamen álljon rendelkezésre.
Írás és kötés
Amint a pergamen elkészült, egy írnok a lehető legszebb kézírásával nekiállt a szövegírásnak. Ez az a pont a folyamatban, ahol a kéziratok kézműves szempontjai kerülnek előtérbe. Az írnok nem csak az egyes betűket írta rendkívüli gondossággal, hanem maga készítette kézzel az íróeszközeit (tollait), sőt a tintáját is. Szerencsére a pergamen elég vastag volt ahhoz, hogy kaparással egy-egy javítást tudjon tenni, ha valamit elvétett.
Amint elkészült a szöveg írásával, az arra szakosodott művészek nekiálltak a kódexek díszítésének. Ezeket az ékesítéseket élénk színekkel és nemesfémekkel hangsúlyozták. A színanyagok nagy részét távoli országokból importálták, és meglehetősen értékesek voltak. Ezért érthető, hogy csak azokra bízták a munkát, akiknek művészi képességeit oly nagyra értékelték, hogy ilyen anyagokkal is dolgozhattak.
Bár az egész művészeti folyamat lenyűgöző, ennek a rövid videónak mégis talán a kötés a legizgalmasabb része. Végignézhetjük az egészet, attól kezdve, hogy az oldalakat vászonszálakkal összevarrják, összekötik a kódex gerincénél, majd az egészet bőrbe burkolják.
A Getty Múzeum kiváló iparművészei nem mindennapi teljesítményt mutattak be azzal, hogy hat percbe sikerült összesűríteniük a több évig tartó munkafolyamatot. Noha az egész kódexkészítés manapság kissé unalmasnak tűnhet, az eredmény egy csodálatos kötésű könyv, pergamen oldalakkal, amely ezer éven át is fennmaradhat.
Fordította: Kántorné Polonyi Anna
Forrás: Aleteia
