fbpx
Lépj kapcsolatba velünk

Aktuális

Új-Zélandon ráleltek a ritka „Bűnös” Biblia egy példányára, amely házasságtörésre buzdít

Közzétéve

Fotó: Sarah Askey © University of Canterbury

A földgömb déli féltekéjén most először találtak rá az 1631-es Biblia egyik példányára, melyben tévedésből az olvasható, hogy „törj házasságot”.

A rendkívül ritka Bibliát – amely egy házasságtörésre buzdító szerencsétlen hiba miatt vált híressé  – Új-Zélandon fedezték fel.

Az 1631-es „Bűnös” Biblia arról vált ismertté, hogy a hatodik (más számozások szerint hetedik) parancsolatból (Kiv 20, 14) kihagyták a „ne” szót, így az olvasóval a „Törj házasságot” parancsolatot közli. Ezer példányt nyomtattak belőle ezzel a hibával, és csak egy évvel később figyeltek fel rá. A kötetek Házasságtörő vagy Bűnös Bibliaként váltak nevezetesekké.

A hiba felfedezésekor I Károly király a nyomdászokat, Robert Barker-t és Martin Lucas-t maga elé idézte, majd bíróság elé állította, ahol botrányos elírás és hanyag kivitelezés miatt intették meg őket. Bevonták tőlük a nyomtatási engedélyüket, fejenként évi 300 font pénzbüntetést szabtak ki rájuk (habár végül ezt visszavonták) és az írások többségét megsemmisítették. Csupán körülbelül 20 darab maradt fenn.

A Bibliák időről időre előbukkannak árveréseken Nagy-Britanniában vagy az Egyesült Államokban, de ez volt az első alkalom, hogy a földgömb déli részén fedeztek fel egyet – nyilatkozta a christchurch-i Canterbury Egyetem. Az egyetem először 2018-ban értesült a példány létezéséről, ám ez idáig úgy döntöttek, titokban tartják a felfedezést, hogy a kutatóknak és a könyvrestaurátoroknak elég idejük legyen a könyv tanulmányozására és archiválására.

„Rejtélyes és egyben lenyűgöző, hogy így bejárta a fél világot” – mondta hétfőn Chris Jones, az intézmény középkorkutató egyetemi docense és a londoni Régiség Társaság tagja.

Jones-nak egykori diákja vitte el a példányt 2018-ban, miután a családja két évvel azelőtt szert tett rá egy elhalálozott ember birtokának eladásakor. A néhai tulajdonos egy Don Hampshire nevű könyvkötő volt, aki az 1950-es évek végén érkezett Új-Zélandra az Egyesült Királyságból, és Christchurch-ben hunyt el 2009-ben, de – amennyire azt Jones meg tudja állapítani – Hampshire soha senkinek nem mondta el, mi van a birtokában.

Jones egykori diákja azt mondta neki, hogy szerinte ez itt a Bűnös Biblia, Jones viszont „nagyon hitetlenkedett, mert ezek nem mindennapi darabok”.

„Olyan nincs, hogy csak úgy besétálsz egy irodába, miután ráleltél egyre egy christchurch-i garázsban. De megnéztem és azt gondoltam, nahát, ez tényleg pontosan az, mint aminek a volt diákom gondolta – ez egy Bűnös Biblia! Le voltam döbbenve.”

Jones azt mondta, hogy létezik egy példány Kanadában, néhány az Egyesült Államokban, mások az Egyesült Királyságban, Írországban és „egy igazán szép példány” Dublinban.

„Az ausztrálok az állítják, hogy van nekik egy, de ez nem így van” – nevetett Jones, hozzátéve, hogy az ő példányuk nem tartalmazza a hírhedt „ne” kihagyást.

„Az, ahogyan ez a példány eljutott hozzám Christchurch-be, az egészen figyelemre méltó.”

A felfedezés felkeltette Jones érdeklődését a Biblia története és az azt övező mítoszok iránt: miért ejtettek hibát, mi volt az e körül zajló bírósági eljárás, és tágabb vonatkozásban, milyen is volt a korabeli nyomdaipar. E kutatásairól publikálni kíván.

Vita folyik arról, hogyan történhetett a nyomdahiba. Az elméletek között szerepel a szándékos ipari szabotázs is, melyet egy vetélytárs nyomdász követett volna el. Ám Jones elvetette ezt a pletykát, mondván, sokkal valószínűbb, hogy a nyomdászok, akik egy kegyetlen iparágban dolgoztak, spórolni akartak a szövegszerkesztőkön.

A „Phil and Louise Donnithorne Family Trust” tulajdonában levő új-zélandi példány országba jutása előtti története továbbra is rejtély. Ott, ahol a legtöbb Biblia családfákat, dátumokat, helyszíneket, valamint születési és halálozási bejegyzéseket tartalmaz, ebben a példányban csak egyetlen olvashatatlan név található.

A példány viszonylag silány állapotban volt, amikor újra ráleltek: a fedőlapja hiányzott, pár helyen a nedvesség kárt tett benne, néhány oldal pedig hiányzott hátul. Ám ennek van néhány egyedi jellegzetessége: azon kevés példányok egyike, melyet többször díszítenek piros és fekete tintával, valamint ez a példány sokkal teljesebb a többihez képest.

Sarah Askey, könyv- és papírrestaurátor konzerválta, gondosan kezelte a művet, új borítóval látta el és megőrizte azt a jövő nemzedékei számára. Askey minden olyan apró tulajdonságot dokumentált, melyek segíthetnek kinyomozni a könyv származását. Néhány oldal között növényi maradványokat, emberi hajat és textilszálakat lelt fel.

„Körülményes munka volt… és sok problémát kellett megoldani, de igazán örömet szerzett” – mondta Askey.

A könyvet mostanra teljesen digitalizálták, valamint az elkövetkezendő hónapokban a nyilvánosság számára is szabadon elérhetővé teszik egy honlapon. Jones azt reméli, hogy ez majd segít fényt deríteni a példány belsejébe beleírt rejtélyes, olvashatatlan névre.

„Remélem, valaki el fog hozzám jönni, és majd azt mondja: ’Chris Jones, maga kétségkívül egy idióta”. Már alig várom.”

Fordította: Jámbor Tibor
Forrás: theguardian.com

Hírdetés Támogasd a Katolikus.ma médiamissziót!
Klikkelj a hozzászóláshoz

Hozzászólás írása

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Aktuális

Edmund Stoiber egykori miniszterelnök XVI. Benedekről: “Az egyik legnagyobb személyiség”

Közzétéve

Szerző:

Edmund Stoiber egykori bajor miniszterelnök “az egyik legnagyobb személyiségként” jellemezte XVI. Benedek emeritus pápát.

“Soha életemben nem találkoztam olyan emberrel, pedig sok vezető személyiséget ismerhettem meg, aki képes volt a hit összetettségét és az egyszerű üzenetet egymással harmóniában  közvetíteni, amikor a hitről és az értelemről a legmagasabb intellektuális szinten beszélt” – mondta a 80 éves Edmund Stoiber egykori miniszterelnök Stefan Großnak, a Regensburgi Egyházmegye munkatársának adott interjúban.

“Üzenetének megfogalmazásának mikéntje, és a testbeszéde olyan volt, hogy minden emberhez közel került” – folytatta Stoiber. “Olyan példaértékű életet élt Jézus Krisztus, a kereszténység és a keresztény értékek számára, amilyet egyáltalán elképzelni is nehéz.”

Az egykori miniszterelnök kapcsolata Joseph Ratzingerrel akkor kezdődött, amikor a későbbi Szentatya még a regensburgi egyetem professzora volt. Doktori témavezetője, aki Münchenből Regensburgba költözött, megkérte, hogy hetente egyszer menjen Regensburgba, „hogy kísérje a diákjait a gyakorlatokon. És a diákok közül sokan mondták akkoriban: „Legalább egyszer meg kell hallgatnotok Ratzingert”.

Ezután tanársegédként járt az előadásokra, amelyek rendkívül érdekesek voltak. Ez a diáklázadások utáni időszak volt. De Ratzinger tekintélyt és lelkesedést sugárzott – és az előadóterem valóban zsúfolásig megtelt. Mindenki eljött. Legalább öt vagy hat alkalommal találkoztam vele”.

Amikor 1993-ban Edmund Stoibert választották meg a bajor miniszterelnöknek, Ratzinger már régen Rómában dolgozott, mint a Hittani Kongregáció prefektusa.

Akkoriban a pünkösdhétfő, mint munkaszüneti nap eltörlése került szóba, mondta Stoiber. Ezután telefonon konzultált Ratzingerrel.

A bíboros elmondta, hogy Olaszországban pünkösdhétfő már régóta nem ünnepnap. „Ami a társadalomban történik, azt egészen egyszerűen értékelni kell – hangzott a bíboros tanácsa. Ratzinger elmondta, attól tart, hogy a Pünkösd így egy átlagos hétvégévé válik – hamarosan nem lesz többé különleges”.

A miniszterelnök számára ez volt “az alapvető érv. Ez ellen kellett tennem valamit.”

Fordította: Horváth Ádám
Forrás: CNA

Olvasás folytatása

Aktuális

Az új magyar kitüntetett, Isten szolgája Orosz Péter Pál munkácsi pap élete

Közzétéve

Szerző:

Szentszéki dekrétum elismeri Isten szolgája Orosz Péter Pál munkácsi pap vértanúságát - Fotó: Vatican Media

Ferenc pápa pénteken fogadta Marcello Semeraro bíborost, a Szentek Ügyei Dikasztérium prefektusát és a pápa engedélyezte hat dekrétumok közzétételét. Az egyik dekrétum Isten szolgája Orosz Péter Pál, a Munkácsi Eparchia papjának vértanúhalálát ismeri el. A görögkatolikus pap 1917. július 14-én született a magyarországi Biriben. A hit elleni gyűlöletből ölték meg 1953. augusztus 28-án a kárpátaljai Alsókaraszlón (Ukrajna).

A görögkatolikus pap a Szovjetunióbeli egyházüldözés áldozata lett 1953-ban. A hagyomány szerint (hivatalosan nincs bejegyezve, dokumentumok nem bizonyítják) Kárpátalján titokban, Romzsa Tódor szentelte püspökké. A hat dekrétum közül egy a vértanúhalált, a többi pedig hősies erényeket ismer el.

A kárpátaljai lelkipásztor életét a rászorulók iránti elkötelezettség és a szilárd hit jegyében élte. 36 évesen gyilkolták meg.

Néhány órával a titokban bemutatott isteni liturgia után, egy pisztolylövés érte Orosz Péter Pál atya állát, áthatolt a nyakán és a vállán. 1953. augusztus 28-án a szovjet kommunisták így vetettek véget a Kárpátalján található Alsókaraszlón (Siltse) a munkácsi görögkatolikus egyházmegyéhez tartozó pap életének, amelyet a leggyengébb iránti odaadás és a szilárd hit jegyében élt. A pápa a péntek délelőtti audiencián, amely alkalmával fogadta a Szentek Ügyei Dikasztérium prefektusát, Marcello Semeraro bíborost, elismerte Orosz atya vértanúhalálát. Hamarosan sor kerül boldoggá avatására.

Származása és hivatása

Orosz Péter Pál 1917. július 14-én született a magyarországi Biri faluban, mélyen keresztény családban. Apja görögkatolikus pap volt, és Péter 2 éves volt, amikor apja meghalt. 9 évesen elvesztette édesanyját is. A huszti gimnáziumban érettségizett. 1937-ben belépett az ungvári szemináriumba. Nőtlenséget fogadott és 1942-ben a munkácsi görögkatolikus eparchiában pappá szentelték. Káplánként kezdte lelkipásztori szolgálatát Magyarkomjátban és azonnal megbecsülést váltott ki a szegények iránti buzgalmáért és szeretetéért. 1943-ban a háború miatt táborilelkészi képzésen vett részt a Kassa melletti Barcán. Visszatért plébániájára, amely 1944-ben Kárpátalja egész területéhez hasonlóan a Vörös Hadsereg szovjet csapatainak megszállása alá került és egyesült az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársasággal, majd a Szovjetunióval.

Az Új Ember katolikus hetilapban 2013-ban Fodorné Orosz Erzsébet, Orosz Péter Pál atya unokahúga által írt cikkben a következőket említi Romzsa Tódor püspökről: „Bölcsen előre látva az egyházak ellen irányuló megtorló intézkedéseket, megelőző lépéseket tett a görögkatolikus egyház megmentésére. Bendász István kanonok atya adatai szerint titokban püspökké szentelt két lelkipásztort: Chira Sándort és Orosz Pétert. Ez 1944. december 19-én történt.” Hivatalosan a püspökké szentelést nem jegyezték be.

Az üldöztetés évei

Az erőszakos annexióval 1944-ben megkezdődött a görög-katolikus egyház üldözése. A később boldoggá avatott Romzsa Tódor mártír püspök nevezte ki Orosz atyát 1946-ban az ilosvai járásban található Bilkébe paróchusnak. Már akkor nyomás alá helyezték, hogy lépjen át az orosz ortodox egyházba. 1948-ban felerősödött ez a nyomás, de ellenállt, hűséges maradt a pápához. 1949-ben betiltották a lelkipásztori tevékenységet, és minden görög-katolikus templomot bezártak. A munkácsi eparchiát is megszüntették.

A gyilkosság

Orosz atyának bujkálnia kellett, a belügyi hatóságok gyanúsan figyelték és nyomoztak utána. Amikor 1949-ben a görög-katolikus egyházat betiltották, és a társadalom megbecsült tagjait módszeresen eltűntették, Isten szolgája továbbra is titokban végezte szolgálatát. 1953-ban elfogatóparancsot adtak ki ellene. Megpróbált elmenekülni, de augusztus 27-én egy rendőr megállította az alsókaraszlói vasútállomáson és letartóztatta. Gyalog indította útnak, de Alsókaraszló közelében egy útmenti keresztnél Orosz Péter kijelentette, hogy nem megy tovább. Ekkor a rendőr halálosan megfenyegette, majd miután Orosz atya letérdelt, hogy a rózsafüzért imádkozza, lelőtte. A merényletet követően azonnal vértanúnak tekintették. A pap földi maradványai és elhantolásának helye a Szovjetunió felbomlásáig rejtve maradtak.

Orosz Pé­ter Pál atya föl­di ma­rad­vá­nya­it az ilosvai rend­őr­ka­pi­tány ga­rá­zsá­ban be­ton­ba ágyaz­ták be. “A gö­rög­katolikus szer­tar­tás sze­rin­ti meg­ké­sett te­me­tés­re vé­gül 1992. au­gusz­tus 28-án ke­rült sor Bilkén. A há­lás hí­vek a mártír püspök tisz­te­le­té­re ká­pol­nát épí­tet­tek, amely­ben a Szent­ Csa­lád-kép előt­ti ol­tár­asz­tal üveg­lap­ja alá he­lyez­ték el ham­va­it. Ma­gyar Pál, Bilke paróchusa ima­ki­len­ce­det írt a már­tír püs­pök di­cső­í­té­sé­re” – írta cikkében Fodorné Orosz Erzsébet, Orosz Péter Pál atya unokahúga.

Emléke mélyen bevésődött a hívek emlékezetébe, és ma is élénken él a „fama signorum”-mal együtt, vagyis azzal a meggyőződéssel, hogy eredményesen közbenjár Istennél.

Boldoggá avatási eljárása

Orosz Péter Pál atya boldoggá avatási eljárása Sasik Milán, a munkácsi görögkatolikus egyházmegye püspökének kezdeményezésére, Szőke János posztulátor és Puskás László atya támogatásával kezdődött el.

Olvasás folytatása

Aktuális

Az Eucharisztia valódi csodáját láthatjuk ezen a felvételen?

Közzétéve

Szerző:

Egy kis mexikói templomban felvett videofelvétel járja be mostanában a világot. A nem túl jó minőségű képek azt mutatják, mintha a Szent Eucharisztia vibrálni, lüktetni kezdene a monstranciában. A szent ostya dobog, mint egy szív.

A CNA Katolikus Hírügynökség és az Aleteia is beszámolt arról, hogy a felvétel 2022. július 22-én készült, közel Guadalajarához, a Jalisco állambeli Zapotlanejo település Rózsafüzér Miasszonyunk templomában. A hívek vették észre a különös jelenséget, előkapták mobiltelefonjaikat és rögzítették, amit láttak. Az egész jelenség nem tartott tovább, mint 20-30 másodperc.

A templomban szentségimádást tartottak éppen, amelyet a Mexikóban szolgáló Carlos Spahn argentin pap vezetett. Az atya megerősítette, hogy a felvétel hiteles, és hogy azt nyomban el is kérte a hívektől, nehogy valaki valamit változtasson rajta.

„A mise végén kitettük a szentséget, elmondtam az imádságot, és amikor felálltam, hogy a sekrestyébe menjek, akkor kezdődött el az egész. Az emberek nem hittek a szemüknek. Legalább két felvétel is a rendelkezésünkre áll”

– mondta Spahn atya.

Ő maga óvatosan ítéli meg a jelenséget, és nagyon vigyáz, hogy ne nevezze csodának, hiszen ezt nincs joga megtenni. Ugyanakkor hajthatatlan volt abban, hogy a felvétel eredeti, tökéletesen hiteles, senki nem próbálta megváltoztatni, megpiszkálni vagy meghamisítani.

A Guadalajara-i Érsekség egyelőre még nem nyilatkozott az ügyben. Spahn atya elmondta, hogy ő átutazóban volt a templomban, nem ez az állandó szolgálatának a helyszíne. Majd az állandó helyi pap szerezheti be visszatérte után a tanúságot tevő és a látottakat írásban is vállaló hívektől a szükséges dokumentumokat, amelyeket aztán tovább küldenek a megfelelő helyre.

Olvasás folytatása

Kövess minket Facebookon is!

Hírdetés Támogasd adód 1%-val a Katolikus.mát!

Népszerű